ラストの

ハリポタをみましたとさ。
コレは　劇場でもみたんですがね、
おもしろかったもんで　また借りてみました。
　
私は　字幕があんまり好きでないので
基本的に吹き替えでみるんですが
ハーマイオニーとかが
「ルーピンが〜〜〜」
とか
「スネイプが〜〜〜」
と先生を呼び捨てにするのは
いかがなものかと思うんですけど＾＾
　
なんだろう、英語のほうで
そんなニュアンスで喋ってるのか？